Ayla
Homeالرئيسية How it worksكيف تعمل Rideاطلب رحلة Driveقُد معنا
Downloadحمّل التطبيق

Privacy Notice

Last updated: 05-11-2026

This notice explains what personal information Ayla collects when you use our rider app, driver app and website, why we collect it, who we share it with, and the choices you have. We keep it as plain as we can.

إشعار الخصوصية

آخر تحديث: 05-11-2026

يوضّح هذا الإشعار ما المعلومات الشخصية التي تجمعها أيلا عند استخدامك تطبيق الراكب وتطبيق السائق والموقع، ولماذا نجمعها، ومع من نشاركها، وما الخيارات المتاحة لك. حاولنا أن نكتبه بأبسط عبارة ممكنة.

Contents

    1. Who this applies to

    It applies to riders, drivers and visitors of our website. “Ayla”, “we” and “us” mean the company that operates the Ayla apps and website. Our apps are not meant for people under 18, and we do not knowingly collect information from them.

    2. Information we collect

    Information you give us

    • Account details: your name, mobile phone number, profile photo and, if you add it, your email address.
    • Driver details: documents such as your driving licence and identity, your vehicle’s make, model, colour, year and plate, photos of your documents and vehicle, and your payout details.
    • Messages and reports: chat messages between riders and drivers, messages to our support team, ratings and reviews, and problem or incident reports.
    • People you add: the name and phone number of someone you choose as a trusted contact for trip sharing, as a family member, or as the person you send wallet credit to. The list of your contacts is shown inside the app, but it is read on your phone and stays there: Ayla receives only the person you tap, never your whole contact list. When you book a ride for someone else, we also keep that person’s name and number in your account so you can choose them again; you can remove them from the same screen.

    Information collected as you use the apps

    • Location: a rider’s pick-up point, destination and the route. For drivers, precise location while online or on a trip, including when the app is in the background.
    • Trip information: trip dates and times, route, distance, fare, payment method, promo codes used, and cancellations.
    • Wallet and payments: a driver’s earnings, fees, credits and wallet history, and gift card or promo code redemptions.
    • Device and usage information: device model, operating system, app version, language, IP address, the address used to send you push notifications, settings you choose, and error and crash reports.

    3. How we use it

    • To create and secure your account, and sign you in with a code sent by SMS.
    • To match riders with nearby drivers, show the driver’s live position to the rider, work out and settle fares, and run drivers’ wallets.
    • To keep people safe: verifying drivers, handling emergencies and incidents, and preventing fraud and misuse.
    • To provide support, and to send service messages such as trip updates, new ride requests and account notices by push notification or SMS.
    • To understand how the apps are used and fix errors, so we can improve them.
    • To follow the law and respond to valid requests from authorities.

    4. Your location

    Location is central to how Ayla works. Riders share a pick-up point and destination. Drivers share their live location while online or on a trip so they can be matched, navigated and tracked for the rider. A driver’s location is not collected while they are offline. You can switch location off in your phone’s settings, but the apps will not be able to work without it.

    5. Who we share it with

    • Riders and drivers. A driver sees a rider’s first name, photo, pick-up point and destination. A rider sees a driver’s name, photo, vehicle, plate, rating and live location during the trip. Chat messages are seen by the two people in the trip.
    • Service providers that help us run Ayla: phone sign-in, push notifications and usage statistics (Google Firebase), maps, routes and addresses (Google Maps and Mapbox), SMS delivery, error reporting, and our hosting and website delivery providers. They may only use the information to provide their service to us.
    • Authorities and others when the law requires it, to protect people’s safety, or to protect our rights.
    • A new owner if Ayla is ever sold or merged, with the same protection for your information.

    We do not sell your personal information.

    6. Permissions and features on your phone

    • Location, camera and photos are used for the features described above, such as pick-up, navigation, and profile and document photos.
    • Contacts are opened only when you choose to pick a person to send wallet credit to, to share your trips with, or to book a ride for. They are read on your phone; only the person you tap is used.
    • Notifications are used for ride requests, messages and account alerts. A driver can turn urgent alerts off in Settings.
    • Biometric lock uses your phone’s own fingerprint or face check. Ayla never receives your biometric data.
    • Vibration, camera light and read-aloud messages are optional alert features that run on your phone only.
    • Settings you choose, such as theme and alert options, are saved on your phone.

    7. How long we keep it

    We keep your information while your account is active and for as long as needed afterwards for legal, tax, safety and accounting reasons, and to settle any dispute. After that we delete it or remove what identifies you. When a rider or a driver deletes their account, their trips, wallet and payout history stay linked to the phone number they used, for those same reasons.

    8. Your choices and rights

    • You can update your profile in the app and change the permissions and alerts in your phone’s settings and in Ayla’s Settings.
    • Riders can download a copy of their information in the app, under Account → your profile → Data. You can also ask us for a copy, or to correct your information, through Help & Support.
    • You can delete your account in the app. Riders: Account → tap your profile → Delete account and erase my data. Your account is hidden at once. If you sign back in within 30 days, it is restored. After 30 days we erase your name, email, photo, saved places, trusted contacts, people you booked rides for, family details and sign-in details, and close the account for good. Trip and wallet records are kept as described in “How long we keep it”. Drivers: Profile → Account Actions → Delete Driver Account. Your account is hidden at once. If you sign back in within 30 days, it is restored. After 30 days we erase your name, email, photo, documents, vehicle details, bank and payout details, saved payment methods and sign-in details, delete the stored files, and close the account for good. Trip, wallet and payout records are kept as described in “How long we keep it”.
    • You can withdraw a permission at any time in your phone’s settings. Location, camera, photos, contacts and notifications are all optional for the parts of the apps that do not need them.

    9. Keeping it safe

    We use technical and organisational measures to protect your information, including encrypted connections and restricted access. No system is perfectly secure, so please protect your phone and your sign-in code too.

    10. Where it is processed

    Our service providers may process information in countries other than yours. When they do, we require them to protect it appropriately.

    11. This website

    This website does not use advertising cookies. It remembers your language choice in your browser. Our website provider may collect basic technical information, such as your IP address and browser type, to deliver the site securely and keep it running.

    12. Changes to this notice

    We may update this notice. When we do, we will change the date above and, for important changes, tell you in the app.

    13. Contact us

    For questions about your privacy, or to make a request about your information, use Help & Support inside the Ayla app. You can also write to us at support@ayla.taxi. To delete your account, see how to delete your account.

    1. على من ينطبق

    ينطبق على الركاب والسائقين وزوّار موقعنا. وتعني «أيلا» و«نحن» الشركة المشغّلة لتطبيقات أيلا وموقعها. تطبيقاتنا غير موجّهة لمن تقل أعمارهم عن 18 عاماً، ولا نجمع عمداً معلومات منهم.

    2. المعلومات التي نجمعها

    معلومات تقدّمها لنا

    • بيانات الحساب: اسمك ورقم هاتفك المحمول وصورة ملفك الشخصي، وبريدك الإلكتروني إن أضفته.
    • بيانات السائق: مستندات مثل رخصة القيادة والهوية، وبيانات مركبتك (الماركة والطراز واللون والسنة ولوحة الترخيص)، وصور المستندات والمركبة، وبيانات استلام أرباحك.
    • الرسائل والبلاغات: رسائل المحادثة بين الركاب والسائقين، ورسائلك إلى فريق الدعم، والتقييمات والمراجعات، وبلاغات المشاكل والحوادث.
    • أشخاص تضيفهم: اسم ورقم هاتف من تختاره جهة اتصال موثوقة لمشاركة الرحلة، أو فرداً من العائلة، أو الشخص الذي ترسل إليه رصيداً من المحفظة. تظهر قائمة جهات اتصالك داخل التطبيق، لكنها تُقرأ على هاتفك وتبقى عليه: فلا تستلم أيلا إلا الشخص الذي تضغط عليه، ولا تستلم قائمة جهات اتصالك كلها أبداً. وعندما تحجز رحلة لشخص آخر نحتفظ باسمه ورقمه في حسابك لتختاره مرة أخرى بسهولة، ويمكنك حذفه من الشاشة نفسها.

    معلومات تُجمع أثناء استخدامك التطبيقات

    • الموقع: نقطة انطلاق الراكب ووجهته والمسار. وبالنسبة للسائقين، الموقع الدقيق أثناء الاتصال أو في رحلة، بما في ذلك عندما يكون التطبيق في الخلفية.
    • معلومات الرحلة: تواريخ الرحلات وأوقاتها والمسار والمسافة والأجرة وطريقة الدفع ورموز الخصم المستخدمة وحالات الإلغاء.
    • المحفظة والدفع: أرباح السائق ورسومه ورصيده وسجل محفظته، واستخدام بطاقات الهدايا ورموز الخصم.
    • معلومات الجهاز والاستخدام: طراز الجهاز ونظام التشغيل وإصدار التطبيق واللغة وعنوان IP والعنوان المستخدم لإرسال الإشعارات إليك والإعدادات التي تختارها وتقارير الأخطاء والأعطال.

    3. كيف نستخدمها

    • لإنشاء حسابك وتأمينه وتسجيل دخولك برمز يُرسل برسالة نصية.
    • لمطابقة الركاب مع السائقين القريبين، وعرض موقع السائق المباشر للراكب، وحساب الأجرة وتسويتها، وإدارة محافظ السائقين.
    • للحفاظ على سلامة الناس: التحقق من السائقين، والتعامل مع الطوارئ والحوادث، ومنع الاحتيال وإساءة الاستخدام.
    • لتقديم الدعم، ولإرسال رسائل الخدمة مثل تحديثات الرحلة وطلبات الرحلات الجديدة وإشعارات الحساب عبر الإشعارات أو الرسائل النصية.
    • لفهم طريقة استخدام التطبيقات وإصلاح الأخطاء كي نحسّنها.
    • لالتزام القانون والرد على الطلبات الصحيحة من الجهات المختصة.

    4. موقعك

    الموقع أساس عمل أيلا. يشارك الركاب نقطة الانطلاق والوجهة. ويشارك السائقون موقعهم المباشر أثناء الاتصال أو في رحلة ليتم ربطهم بالطلبات وتوجيههم وتتبّعهم للراكب. ولا يُجمع موقع السائق وهو غير متصل. يمكنك إيقاف الموقع من إعدادات هاتفك، لكن التطبيقات لن تعمل بدونه.

    5. مع من نشاركها

    • الركاب والسائقون. يرى السائق الاسم الأول للراكب وصورته ونقطة انطلاقه ووجهته. ويرى الراكب اسم السائق وصورته ومركبته ولوحتها وتقييمه وموقعه المباشر أثناء الرحلة. وتظهر رسائل المحادثة للشخصين المشاركين في الرحلة فقط.
    • مزوّدو الخدمات الذين يساعدوننا في تشغيل أيلا: تسجيل الدخول بالهاتف والإشعارات وإحصاءات الاستخدام (Google Firebase)، والخرائط والمسارات والعناوين (Google Maps وMapbox)، وإرسال الرسائل النصية، وتقارير الأخطاء، ومزوّدو الاستضافة وتوصيل الموقع. ولا يجوز لهم استخدام المعلومات إلا لتقديم خدمتهم لنا.
    • الجهات المختصة وغيرها عندما يوجب القانون ذلك، أو لحماية سلامة الناس، أو لحماية حقوقنا.
    • مالك جديد إذا بيعت أيلا أو اندمجت يوماً، مع الحماية نفسها لمعلوماتك.

    نحن لا نبيع معلوماتك الشخصية.

    6. الأذونات والميزات على هاتفك

    • الموقع والكاميرا والصور تُستخدم للميزات الموضّحة أعلاه، مثل نقطة الانطلاق والملاحة وصور الملف الشخصي والمستندات.
    • جهات الاتصال لا تُفتح إلا عندما تختار أنت شخصاً لإرسال رصيد من المحفظة إليه أو لمشاركة رحلاتك معه أو لحجز رحلة له. وتُقرأ على هاتفك، ولا يُستخدم إلا الشخص الذي تضغط عليه.
    • الإشعارات تُستخدم لطلبات الرحلات والرسائل وتنبيهات الحساب. ويمكن للسائق إيقاف التنبيهات العاجلة من الإعدادات.
    • القفل بالبصمة يستخدم فحص البصمة أو الوجه الموجود في هاتفك نفسه. ولا تستلم أيلا بياناتك الحيوية أبداً.
    • الاهتزاز ووميض الكاميرا وقراءة الرسائل بصوت عالٍ ميزات تنبيه اختيارية تعمل على هاتفك فقط.
    • الإعدادات التي تختارها، مثل المظهر وخيارات التنبيه، تُحفظ على هاتفك.

    7. مدة الاحتفاظ بها

    نحتفظ بمعلوماتك ما دام حسابك فعّالاً، وبعد ذلك للمدة اللازمة لأسباب قانونية وضريبية وأمنية ومحاسبية ولتسوية أي نزاع. وبعدها نحذفها أو نزيل ما يدل عليك. وعندما يحذف الراكب أو السائق حسابه، تبقى رحلاته وسجل محفظته ومدفوعاته مرتبطة برقم الهاتف الذي استخدمه، للأسباب نفسها.

    8. خياراتك وحقوقك

    • يمكنك تحديث ملفك الشخصي في التطبيق، وتغيير الأذونات والتنبيهات من إعدادات هاتفك ومن إعدادات أيلا.
    • يمكن للراكب تنزيل نسخة من معلوماته في التطبيق من الحساب ← ملفك الشخصي ← إدارة البيانات. ويمكنك أيضاً أن تطلب منا نسخة من معلوماتك أو تصحيحها عبر المساعدة والدعم.
    • يمكنك حذف حسابك من التطبيق. الراكب: الحساب ← اضغط على ملفك الشخصي ← حذف الحساب ومسح بياناتي. يُخفى حسابك فوراً، وإذا سجّلت دخولك من جديد خلال 30 يوماً يُستعاد. وبعد 30 يوماً نمسح اسمك وبريدك وصورتك وأماكنك المحفوظة وجهات الاتصال الموثوقة والأشخاص الذين حجزت لهم وبيانات العائلة وطرق تسجيل الدخول، ونغلق الحساب نهائياً. وتبقى سجلات الرحلات والمحفظة كما هو موضّح في «مدة الاحتفاظ بها». السائق: الملف الشخصي ← إجراءات الحساب ← حذف حساب السائق. يُخفى حسابك فوراً، وإذا سجّلت دخولك من جديد خلال 30 يوماً يُستعاد. وبعد 30 يوماً نمسح اسمك وبريدك وصورتك ومستنداتك وبيانات مركبتك وبياناتك المصرفية وبيانات استلام الأرباح وطرق الدفع المحفوظة وطرق تسجيل الدخول، ونحذف الملفات المخزّنة، ونغلق الحساب نهائياً. وتبقى سجلات الرحلات والمحفظة والمدفوعات كما هو موضّح في «مدة الاحتفاظ بها».
    • يمكنك سحب أي إذن في أي وقت من إعدادات هاتفك. الموقع والكاميرا والصور وجهات الاتصال والإشعارات كلها اختيارية في الأجزاء من التطبيقات التي لا تحتاجها.

    9. حماية معلوماتك

    نستخدم إجراءات تقنية وتنظيمية لحماية معلوماتك، منها الاتصالات المشفّرة وتقييد الوصول. ولا يوجد نظام آمن تماماً، لذلك نرجو أن تحمي هاتفك ورمز دخولك أنت أيضاً.

    10. أين تُعالَج

    قد يعالج مزوّدو الخدمات لدينا المعلومات في دول غير دولتك. وعندما يفعلون ذلك نشترط عليهم حمايتها بالشكل المناسب.

    11. هذا الموقع

    لا يستخدم هذا الموقع ملفات تعريف الارتباط الإعلانية. ويتذكّر اختيارك للغة في متصفحك. وقد يجمع مزوّد الموقع معلومات تقنية أساسية، مثل عنوان IP ونوع المتصفح، لتوصيل الموقع بأمان وإبقائه يعمل.

    12. تعديل هذا الإشعار

    قد نحدّث هذا الإشعار. وعندما نفعل ذلك سنغيّر التاريخ أعلاه، وفي التغييرات المهمة سنُعلمك في التطبيق.

    13. تواصل معنا

    لأي استفسار عن خصوصيتك أو لتقديم طلب بشأن معلوماتك، استخدم المساعدة والدعم داخل تطبيق أيلا. ويمكنك أيضاً مراسلتنا على support@ayla.taxi. ولحذف حسابك، راجع كيفية حذف حسابك.

    © 2026 Ayla  ·  support@ayla.taxi Terms of Useشروط الاستخدام  ·  Privacy Noticeإشعار الخصوصية  ·  Delete your accountحذف حسابك